uf dem Marktplatz von Bjelhavn...

Die Leute raunen auf der Straße, Gerüchte wandern umher, man erzählt sich die abenteuerlichsten Dinge.

"Hast Du gehört von der Expedition des Großfürsten? Sie galt als verschollen, aber nun sagt man, die Granitzen hätten mehr als 30 verstümmelte Leichen gefunden."

"Die haben sich bestimmt mit der ganzen Fourage aus dem Staube gemacht und lassen Väterchen Großfürst einen guten Mann sein - auf diese Ausländer ist doch kein Verlass! - ja aber, ihre Anführer sind doch Bjelawen. - Na wer weiß, wo sie die verscharrt haben. - Hm, meinst Du?"

"Ich habs Euch ja gesagt, Kinder, das mit der Expedition konnte nicht gut gehen - hinter der Grenze lauern nicht nur die Orks, sndern ein anderes, namenloses Grauen. Die sind verschollen und keiner wird sie wiedersehen."

"Händler aus dem Osten haben mir erzählt, der Großfürst erwarte einen Boten der Szlachtizin, die die Expedition anführt."

"Es heißt, unmittelbar vor dem Aufbruch ins Niemandsland hätten sich viele Orks von der Granitza zurückgezogen - aber warum?"

"Wenn ihr mich fragt, ist das alles nur eine Intrige der Regierung! Der Großfürst will das Volk auspressen und dafür braucht er einen Grund. Die ganze Sache ist doch ein abgekartetes Spiel. Ich sage Euch, die Expedition hat es nie gegeben. Am Ende werden sie uns noch Bilder zeigen, von irgendwelchen Komödianten, die so tun, als hätten sie irgendeinen Außenposten erobert! Alles Quatsch. Das ist doch alles vom KGB* inszeniert!
(*KGB=Kronrats-Geheimorden Bjelawas Anm. der Redaktion)
Hee, was soll das - lasst mich los! Ich sags Euch noch mal - schon, dass die Expedition an einem 23. in Bjelhavn aufbrach - das ist doch verdächtig! Loslassen - was wollt ihr von mir - und was ist das für eine komische Jacke?!! Hilfe!!"

Plötzlich reitet ein Herold des Großfürsten auf den Platz und verkündet nach einem kurzen Fanfarenstoß die neue Kunde:


"Höre, Volk von Bjelawa!"

"Die großfürstliche Wostotschnaja-Expedition war erfolgreich! Wie ein reitender Bote kürzlich bei Hofe berichtete, gelang es, einen verlassenen Außenposten aus dem großen Orkensturme, weit hinter der Granitza zurückzuerobern und vorerst zu halten.
Alsbald werden Truppen von der Granitza die Besatzung verstärken.
Mit Freude und Spannung erwarten wir den Bericht der Expeditionsteilnehmer nach ihrer Rückkehr von aus dem Grenzlande!"